Морозов М.М. / Избранные статьи и переводы / 1954

  
Сборник статей и переводов выдающегося отечественного литературоведа, активного деятеля театра, известного своими работами не только в СССР, но и далеко за пределами нашей страны М.М.Морозова. Содержание: Статьи: Вильям Шекспир. Шекспир на советской сцене. Язык и стиль Шекспира. О динамике созданных Шекспиром образов. Метафоры Шекспира как выражение характеров действующих лиц. Белинский о Шекспире. А.Н.Островский - переводчик Шекспира. Сонеты Шекспира в переводах С.Маршака. Баллады о Робин Гуде. Кристофер Марло. Роберт Бернс. Переводы: В.Шекспир - Трагедия о Гамлете, принце Датском (подстрочный перевод и комментарии). Отелло, венецианский мавр (подстрочный перевод и комментарии). С примечаниями.